-
1 bestyrelse
-
2 bestyrelse
bestyrelse [-lsə] <-n; -r> Verwaltung f, Leitung f; Vorstand m; Aufsichtsrat m -
3 bestyrelse
[be'sdyblsə] sb. -n, -r, -rne1. управление, заведование2. руководство, правление, администрация -
4 bestyrelse
sg - bestýrelsen, pl - bestýrelser1) управле́-ние с (чем-л.)2) руково́дство с, правле́ние с ( общества)på bestýrelsens végne — от и́мени руково́дства [правле́ния]
3) сове́т директоро́в ( компании)* * ** * *(en -r)( det at bestyre) management;( i aktieselskab) board of directors;( i forening) (executive) committee;( for institution, fx skole) governing body; governors pl;( i aktieselskab) the chairman of the board of directors,(am) the president of the corporation;[ sidde i bestyrelsen] be on the board (, the committee). -
5 bestyrelse
nounadministration f -
6 bestyrelse
მართვა; ხელმძღვანელობა -
7 partiledelse
( bestyrelse) party committee, caucus. -
8 forkvinde
-
9 formand
sg - fórmanden, pl - fórmænd1) председа́тель м, руководи́тель м2) ма́стер м, бригади́р м* * *chair, chairman, foreman* * *( i bestyrelse, i komité) chairman, chairperson,(am) president;( i underhuset) Speaker;( for arbejdere, for nævninge) foreman;( en der er foran en) person sitting (, standing etc) in front of somebody;( forgænger) predecessor. -
10 plads
accommodation, pitch, place, room, scope, seat, site, space, square, stand* * *(en -er)( sted hvor nogen (, noget) skal være, rette plads) place ( fx a place for everything and everything in its place; the children were all in their places; his place at the table (, in the queue); he said that (a) woman's place is in the home);( siddeplads) seat ( fx there were several empty places (, vacant seats); I got an excellent place (, seat) in the theatre; a corner seat; is this place (, seat) taken? are there any places left on that flight?);(plads i bestyrelse etc) seat (i on, fx on a board, a committee);( placering i rækkefølge, konkurrence) place ( fx he was in second place);( skibs position) position;( skibs liggeplads) berth;(by etc) place, town;( rum, plads til noget) room ( til for, fx there is room for one more in the car), space ( fx enough space to work in; we need more space (el.room) if we're going to play here);( i avis) space;( mellemrum) space ( fx leave more space between the words; they left a space for my car);( husrum; plads i havn) accommodation ( fx find accommodation for 50 people);( åben plads i skov, by etc) open space ( fx an open space among the trees);( firkantet torv) square;( legeplads) playground;( plads til bestemt virksomhed) yard ( fx timber yard);( lønnet stilling) job,(som hushjælp etc) place,F situation;[ med adj & på:][ der er god plads] there is plenty of room;[ ledig plads]( siddeplads) vacant seat,[ på plads](også fig: ordnet) in place;[ på plads!]( til hund) (dvs gå bag efter) heel!( ned) down![ gå på plads!] take your places (, seats)![ lægge (el. sætte) noget på plads] put something in its place, put something away (el. back),F replace something;(fig) put somebody in his place,T tell somebody where he gets off (el. where to get off);(fig) put the record straight;[ på sin plads](fig) appropriate, suitable;[ ikke på sin plads] inappropriate, out of place;[ fyldt til sidste plads] filled to (its utmost) capacity;T full to overflowing;[ med vb:]( på hotel) book a room (, rooms),( på skib) book a passage,(især am) make reservations;[ bytte plads] change places (, seats) ( med with),( om to også) change round (el. over);( siddeplads) get a seat,( lønnet) get a job;[ give plads for], se ndf: gøre plads for;[ det giver ikke plads for nogen tvivl] it leaves no room for doubt;[ gøre plads for] make room (el. way) for;(dvs afløses af) give place to ( fx he ought to give place to ayounger man);(dvs kan modtage, rumme) (can) take ( fx the classroom takes 35 children),(mere F) (can) accommodate ( fx a classroom which accommodates 35 children),F affords accommodation for;[ søge plads] look for a job,( ansøge) apply for a job;[ plads søges (, tilbydes)]( avisrubrik) situations wanted (, vacant);[ tage plads](dvs sætte sig) sit down, take a seat;[ tage megen plads (op)] take up (, F occupy) a lot of room (el. space);[ tiltræde sin plads] take up (, F: enter upon) one's duties;[ vige pladsen for], se vige (for). -
11 præsidium
-
12 styrelse
* * *(en -r) government, administration;(se også bestyrelse, styring);(gram.) regimen, government;[ ved forsynets styrelse] by an act of Providence, providentially;[ guddommelig styrelse] divine providence, divine dispensation.
См. также в других словарях:
Bestyrelse — Styre(lse) … Danske encyklopædi
bestyrelse — be|sty|rel|se sb., n, r, rne, i sms. bestyrelses , fx bestyrelsesmedlem, bestyrelsesmøde … Dansk ordbog
bestyrelse — s ( n, r) kongresstyrelse … Clue 9 Svensk Ordbok
Anders Fogh Rasmussen — er formand for partiet Venstre og er fra 2001 statsminister i Danmark. Han er født den 26. januar 1953 i Ginnerup (Nørre Djurs), søn af gårdejer Knud Rasmussen og Martha Rasmussen. Stifter af og formand for Liberal Ungdom på Viborg Katedralskole… … Danske encyklopædi
Ammophila (Poaceae) — Ammophila European Marram Grass Dunes near The Hague, February Scientific classification Kingdom … Wikipedia
University of Copenhagen — Københavns Universitet Latin: Universitas Hafniensis Motto Coelestem adspicit lucem ( … Wikipedia
Alexandra, Countess of Frederiksborg — For other people called Princess Alexandra, see Princess Alexandra (disambiguation). Alexandra Countess of Frederiksborg (more) Spouse Prince Joachim of Denmark (m. 1995, div. 2005) … Wikipedia
Ferring Pharmaceuticals — Ferring Pharmaceuticals, Global Headquarters in St Prex, Switzerland Ferring Pharmaceuticals is a pharmaceutical company that specializes in the development and marketing of drugs for use in human medicine. It was founded by Frederik Paulsen Sr… … Wikipedia
Danish UNIX User Group — The Danish UNIX systems User Group (DKUUG) is a computer user group which created and maintained the .dk internet domain for Denmark.[1] Founded in 1983, DKUUG is a primary advisor on the Danish open source environment policies.[2] The group is… … Wikipedia
Aktiengesellschaft (Dänemark) — Die Aktieselskab (A/S) ist die dänische Form der Aktiengesellschaft. Für die Gründung einer Aktieselskab ist ein Mindestkapital von 500.000 DKK notwendig. Nach einer Gründung darf das nominell registrierte Kapital die Grenze dieses Betrages nicht … Deutsch Wikipedia
Aktieselskab — Die Aktieselskab (A/S) ist die dänische Form der Aktiengesellschaft. Für die Gründung einer Aktieselskab ist ein Mindestkapital von 500.000 DKK notwendig. Nach einer Gründung darf das nominell registrierte Kapital die Grenze dieses Betrages nicht … Deutsch Wikipedia